着こなし を英語で教えて!

Question

友人の服装がとても素敵なので「今日の着こなしは素敵だね」と言いたいです。

Answer 1

・styling
・dressing

styling
着こなし

styling は「（服などの）着こなし」という意味を表せる名詞ですが、他にも「型」「デザインの様式」「髪型を整えること」などの意味も表せます。

Your today’s styling is nice.
（今日の着こなしは素敵だね。）

dressing
着こなし

dressing は「服を着ること」「着こなし」「着付け」などの意味を表す名詞ですが、「装飾」や「身支度」などの意味も表せます。

By the way, whose dressing are you checking out?
（ちなみに、誰の着こなしをチェックしてますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ