大腸カメラ検査 を英語で教えて!

Question

会社で、健康診断の話をしていた同僚に「大腸カメラ検査もオプションで付けられる」と言いたいです。

Answer 1

・colonoscopy
・colorectal exam

「大腸カメラ検査」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「colonoscopy」は「コロノスコピー」と読み、３つ目の「o」にアクセントを置きます。「大腸内視鏡検査」を意味する英語です。

You can add a colonoscopy as an option to your health check-up.
健康診断に大腸カメラ検査をオプションで付けられますよ。

as a option: オプションとして
health check-up: 健康診断

2. 「colorectal」 は「大腸や直腸」を指し、「exam」 は「検査」です。一般的に「大腸カメラ検査」を指す際に使えます。

You can add a colorectal exam as an option.
大腸検査をオプションで追加できますよ。