乗馬体験 を英語で教えて!

Question

体験型ホテルで、フロントの方に「乗馬体験は別料金ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Horseback riding experience
・A horseback riding lesson

「乗馬体験」のことです。観光地のアクティビティや、初めて馬に乗るようなレジャーでよく使われます。本格的な乗馬レッスンというより、「馬に乗って楽しむ」という気軽なニュアンスが強い言葉です。旅行の計画を話す時などに便利ですよ！

Is the horseback riding experience an extra charge?
乗馬体験は別料金ですか？

ちなみに、「a horseback riding lesson」は、乗馬クラブなどで受ける1回ごとのレッスンを指す時にぴったりな表現です。例えば「週末、乗馬レッスンに行ってきたよ！」のように、特定の1回の体験や稽古について話す時に気軽に使えるフレーズですよ。

Is the horseback riding lesson an extra charge?
乗馬体験は別料金ですか？

Answer 2

・horseback riding experience

「乗馬体験」は名詞句で「horseback riding experience」と表すことが可能です。

構文は、助動詞（Does）を文頭に置いて第一文型（主語［horseback riding experience］+動詞［cost］）に副詞（extra）を加えて疑問文に構成します。
たとえば Does the horseback riding experience cost extra? とすれば「乗馬体験は別料金ですか？」の意味になります。

また、受動態の疑問文で Is the horseback riding experience charged separately? とすると 「乗馬体験は別料金で請求されますか？」の意味になりニュアンスが通じます。