ドリア を英語で教えて!

Question

洋食屋さんで、店員さんに「ドリアはセットにできますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Rice gratin
・Cheesy baked rice casserole

ライスグラタンは、ご飯にホワイトソースやミートソース、チーズを乗せて焼いた、心も体も温まる洋食メニューです。

ドリアとほぼ同じで、家庭的でどこか懐かしい響きがあります。「今日のランチはライスグラタンにしない？」のように、普段の食事や、ちょっと特別な日の食卓にもぴったりな一品です。

Can I get the rice gratin as a set meal?
このドリアをセットにできますか？

ちなみに、チーズをたっぷり乗せた焼きご飯、つまり「ドリア」みたいな料理だよ！グラタン皿にご飯とソース、具材を入れてオーブンで焼くだけ。アツアツとろ〜りで、子どもも大人も大好きな味！普段の食事はもちろん、人が集まる日のメニューにもぴったりなんだ。

Can I get the cheesy baked rice casserole as a set meal?
ドリアはセットにできますか？

Answer 2

・rice gratin

「ドリア」はrice gratin と言います。
gratinは「グラタン」で日本でもお馴染みですね。
鍋にこびりついた「おこげ」や「こげ目をつける」という意味のフランス語が由来です。
肉・魚介・めん類・野菜などをホワイトソースなどであえ、焼き皿に入れ、粉チーズなどを振りかけ天火で焼いた料理ですね。
ヨーロッパやアメリカではポテトを用いたものが主流なので、rice「米」と言う必要があります。

例文
Do you have a rice gratin meal(combo)?
「ドリアはセットにできますか？(ありますか？)」

「セットにできますか？」は「セットがありますか？」と言う方がシンプルです。
「セット」のsetですが、飲食店で飲み物と料理のセットメニューを指す言葉は mealもしくはcomboというのが一般的です。
参考にしてみて下さい。