浄化する を英語で教えて!

Question

旅先で、お土産用の盛り塩を見ている友人に「浄化する効果があるみたい」と言いたいです。

Answer 1

・purifying
・cleansing

「浄化する」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「purifying」は「ピュリファイイング」と読み、「解毒作用・浄化作用がある」という意味の形容詞で、「purifying effect」で「浄化する効果」を表します。

This salt seems to have a purifying effect.
この塩には浄化する効果があるみたい。

「seem to have」で「〜があるみたい」を表します。

2. 「cleansing」は「洗浄」「クリーニング」という意味で使われますが、「清める」という使い方もでき、「浄化する」のニュアンスを表すことができます。「cleansing properties」 は「浄化する特性」です。

This is supposed to have cleansing properties.
れは浄化する特性があるみたいです。