技術を磨く を英語で教えて!

Question

練習や訓練で技術を向上させる時に使う「技術を磨く」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Hone one’s skills
・Improve one’s skills
・Polish one’s skills

1. Hone one’s skills
honeは「磨く」や「研ぐ」という意味の動詞です。hone one’s skills で「技術を磨く」となります。
特定の技術や能力を鋭く時に使います。
例文
She spent years honing her skills as a pianist.
彼女はピアニストとしての技術を磨くために何年も費やしました。

2. Improve one’s skills
improve は「向上させる」という意味の動詞です。improve one’s skillsで「技術を向上させる」となります。技術や能力を向上させること表現します。
例文
He took extra classes to improve his skills in programming.
彼はプログラミングの技術を向上させるために追加のクラスを受講しました。

3. Polish one’s skills
polishは「磨く」という意味の動詞です。polish one’s skillsで「技術を磨く」となります。既に持っている技術をさらに磨くというニュアンスです。
例文
She polished her skills in public speaking by practicing regularly.
彼女は定期的に練習することで、スピーチの技術を磨きました。