南シナ海 を英語で教えて!

Question

会社で、台風の心配をしている同僚に「予報によると南シナ海を北上しているみたい」と言いたいです。

Answer 1

・the South China Sea

「南シナ海」は固有名詞で「the South China Sea」と言います。

構文は、副詞句（According to the weather forecast）の後に第一文型（主語［it］+動詞［seems］）に副詞的用法のto不定詞（to be moving north through the South China Sea）を組み合わせて構成します。

たとえば According to the weather forecast, it seems to be moving north through the South China Sea. とすれば「天気予報によると、南シナ海を北上しているようです」の意味になります。