連日の猛暑 を英語で教えて!

Question

スーパーの野菜売り場で、品薄の理由を聞いてきたお客様に「連日の猛暑の影響のようです」と言いたいです。

Answer 1

・consecutive days of extreme heat
・ongoing heatwave

１　It seems to be the result of consecutive days of extreme heat.
連日の猛暑が続いたせいのようです。

構文は、第一文型（主語［it］＋動詞［seems］）に副詞的用法のto不定詞（to be the result of consecutive days of extreme heat）を組み合わせて構成します。

２　It appears to be due to the ongoing heatwave.
猛暑が続いている（＝連日の猛暑の）せいのようです。

構文は、第一文型（主語［it］＋動詞［appears］）に副詞的用法のto不定詞（to be due to the ongoing heatwave）を組み合わせて構成します。