タグなし を英語で教えて!

Question

フリマアプリで、出品したものが新品か質問してくれた方に「新品ですがタグなしです」と言いたいです。

Answer 1

・Without a tag
・〇〇 doesn’t have its tag.

1. Without a tag
「タグなし」

新品の洋服や小物などに必ずついているタグ(値札)のことを英語では tag と言います。
タグがついていない状態である「タグなし」と言いたいときには、「〜なしの」という意味の without を使って「without a tag」と表すことができます。

例文：
It is a new item but without a tag..
新品ですがタグなしです。

2. 〇〇 doesn’t have its tag.
「タグなし」

そのほかにも、「it doesn’t have 〜」で「〜はついていません」という意味の表現を使って「タグなし」を表すことができます。

例文：
This new item doesn’t have its tag.
新品ですがタグなしです。