大きく下回る を英語で教えて!

Question

成績や記録が以前に比べてかなり下がった時に「大きく下回る」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・be much lower than
・be far below

1. be much lower than
大きく下回る

be much lower than で「大きく下回る」という意味になります。 「下回る」という意味の lower than の前に、強調を表すmuch を加えることで、「大きく下回る」という意味になります。

His recent test score was much lower than before.
彼の最近のテストの点数は、以前を大きく下回る。

than beforeで「以前に比べ」という意味になります。

2. be far below
大きく下回る

be far below にも「大きく下回る」という意味があります。belowは「～より下の」という意味の前置詞です。直前に「はるかに」という強調を表すfar を加えることで、「大きく下回る」という意味になります。

Her performance was far below our expectation.
彼女の働きは私たちの期待を大きく下回るものだった。