国産小麦 を英語で教えて!

Question

パン屋で、店員さんに「国産小麦仕様のパンが買えて嬉しいです」と言いたいです。

Answer 1

・a loaf of bread made from domestic wheat

I am glad to buy a loaf of bread made from domestic wheat.
国産小麦使用のパンが買えて嬉しいです。

bread: パン
I am glad to do~: ～できて嬉しい
made from~: ～で作られた （この場合、パンは小麦から加工されて作られるので、前置詞は of ではなく from となります。）
domestic: 国産の

bread は物質名詞で数えられない名詞のため、a bread やtwo breads などのようには言えません。パンを数えるときは、a loaf of bread 「一個のパン」、a slice of bread 「１枚のパン」a piece of bread 「一切れのパン」といった言い方をします。
国産小麦仕様とは、国産小麦を材料に作ったということなので、「国産小麦仕様のパン」は、a loaf of bread made from domestic wheat となります。

nt164nobu

アドバイザーのサイトへ