カップ焼きそば を英語で教えて!

Question

コンビニで、店員さんに「ご当地のカップ焼きそばはこれですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Yakisoba Japanese Style Instant Noodle
・Instant fried noodles cup

「焼きそば」は通常、“stir-fried noodles”と呼んだりはするけれども、カップヌードル等といったカップ焼きそばの場合は、「○○（商品名）Yakisoba Japanese Style Instant Noodle」という英語表記で売られているのを海外ではよく見かけたりしています。
例：you should definitely try cup-type instant noodles
（カップラーメンをぜひ試してみてほしい）
あと、別名では、「Instant fried noodles cup」と呼んだりしています。
例：Local Instant fried noodles cup is this?
(ご当地のカップ麺はこれですか？）

hogepago

アドバイザーのサイトへ