入れ歯洗浄剤 を英語で教えて!

Question

入れ歯をきれいにする時に使う「入れ歯洗浄剤」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Denture cleanser
・Denture cleaning tablets

「Denture cleanser」は、日本語で「入れ歯洗浄剤」のことです。

錠剤を水に入れてシュワシュワ泡立つタイプが一般的で、入れ歯の除菌や消臭、着色汚れを落とすために使います。

ドラッグストアなどで「入れ歯をきれいにするやつ、どこですか？」と聞きたい時や、海外で探す時に便利な言葉です。より具体的に「入れ歯洗浄タブレット（denture cleansing tablets）」と言うこともあります。

I need to buy some more denture cleanser at the pharmacy.
薬局でもう少し入れ歯洗浄剤を買わないと。

ちなみに、Denture cleaning tablets（入れ歯洗浄剤）って、入れ歯だけじゃなくマウスピースやリテーナーの洗浄にも使える万能アイテムなんです。除菌・消臭効果がすごいから、水筒やタンブラーの茶渋落とし、排水溝のぬめり取りや消臭にも活躍するんですよ。ポイっと入れるだけなので手軽で便利です！

Denture cleaning tablets
入れ歯洗浄剤

Answer 2

・denture cleansing tablet

“denture cleansing tablet”は「入れ歯洗浄剤」という意味です。
“denture”は「入れ歯」の意味になります。
“cleansing”は「クレンジング」「洗浄」「浄化」です。
“tablet”は「タブレット」「錠剤」という意味です。

例：Denture cleaning tablets use chemical oxidants to remove stains caused by foods that dentures come in contact with daily.
（入れ歯洗浄剤は、化学酸化剤を使用して、入れ歯が毎日接触する食品による汚れを除去します。）