ヒットソング を英語で教えて!

Question

人気の曲やCDなどの売り上げが良い曲を紹介する時に「ヒットソング」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・A hit song
・A chart-topper

「A hit song」は、チャートで1位になったり、誰もが口ずさめるほど大流行したりした「大ヒット曲」のことです。単に人気があるだけでなく、社会現象になるようなメガヒットのニュアンスも含まれます。

友達との会話で「この曲、懐かしい！当時すごいhit songだったよね！」みたいに気軽に使える言葉です。

This song was a massive hit back in the 90s.
この曲は90年代に大ヒットしたんだ。

ちなみに、「a chart-topper」は、音楽チャートで1位になった大ヒット曲やアルバムのことだよ！「あの曲、チャートトッパーだったよね！」みたいに、誰もが知ってるような超人気曲について話す時にピッタリ。音楽以外でも、大成功した本や映画なんかにも使える便利な言葉なんだ。

That new song by the artist is a real chart-topper.
あのアーティストの新曲は正真正銘のヒットソングだね。

Answer 2

・hit song

“hit song”はそのままの日本語で「ヒットソング」です。
まさしく、そのままの意味です。
「流行歌」でも“hit song”のうちに入ります。

例１：Try clicking on the word to highlight all the lyrics in the Beatles hit song.
（単語をクリックして、ビートルズのヒットソングの全歌詞をハイライトしてみましょう。）
例2：You know, if you were a songwriter, 25 years ago, you wrote a hit song, it got a million singles, you could get royalties of around 45,000 dollars.
（25年前のソングライターは　ヒットソングを作って　100万枚シングルが売れたら　印税として　4万5千ドルくらい入りました）