ニラ饅頭 を英語で教えて!

Question

デパ地下の中華総菜のお店で、店員さんに「ニラ饅頭はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Garlic chive steamed buns

「ニラ饅頭」は、英語で上記のように表すことができます。

中国の中でも満州の地方の郷土料理であるニラ饅頭ですが、これを英語で言うためにはどんな材料が使われている食べ物なのかを説明すると良いでしょう。
「にら」は英語で「garlic chive」と言います。また、「蒸した」「蒸された」と言う意味の steamed と言う単語と、「肉まん」や「あんまん」の「あん」の部分を表す単語 buns を使って「garlic chive steamed buns」と言えば「ニラ饅頭」と伝わるでしょう。

例文：
Do you have garlic chive steamed buns here?
ニラ饅頭はありますか？

Melanie Suda

アドバイザーのサイトへ