ヘリポート を英語で教えて!

Question

会社の休憩室で、隣のビルを眺めている同僚に「隣のビルにはヘリポートがあるらしいよ」と言いたいです。

Answer 1

・helipad
・Helicopter landing pad

ヘリパッドは、ヘリコプターが離着陸する場所のことです。ビルの屋上や船の上、地面に「H」マークが描かれたシンプルなスペースを指すことが多いです。

「ヘリポート」が空港のように施設が整っているのに対し、「ヘリパッド」はもっと気軽に「ヘリの着陸地点」というニュアンスで使われます。緊急時やVIPの送迎など、特別なシチュエーションで登場する言葉です。

Apparently, the building next door has a helipad on its roof.
隣のビル、屋上にヘリポートがあるらしいよ。

ちなみに、"Helicopter landing pad"は、ヘリポートよりも小規模で、ビルの屋上や船の上などにある簡易的な離着陸スペースを指すことが多いです。会話では単に"Heliport"と言う方が一般的で、より通じやすいですよ。

I heard the building next door has a helicopter landing pad.
隣のビルにはヘリポートがあるらしいよ。

Answer 2

・Heliport
・Helipad

I heard that there is a heliport on the building next to here.
隣のビルにはヘリポートがあるらしいよ。

1. heliport
ヘリポート

例文
The VIP is about to arrive in the heliport on this building today.
ある要人が本日このビルのヘリポートに到着されます。

2. helipad
ヘリコプター発着場

例文
Can you see the helipad over there?
あちらのヘリコプター発着場が見えますか？

商業施設が併設されていないヘリコプターの発着場のことをhelipadといいます。