銀世界 を英語で教えて!

Question

朝起きるときれいな雪景色だったので、「辺り一面が美しい銀世界」と言いたいです。

Answer 1

・silver world
・snowy world
・all in white

1. silver world
そのまま「銀世界」という意味です。

例文
When I walk up this morning, my garden has turned into a silver world.
朝起きると、私の庭は辺り一面美しい銀世界になっていた。

2. snowy world
「雪一面の景色＝銀世界」という表現です。

例文
Toyama turns into a snowy world when December approaches.
12月が近づくと、富山は銀世界へと変化します。

3. all in white
直訳すると「全て真っ白」つまり銀世界を意味します。

例文
the scenery was all in white.
景色は一面真っ白な、銀世界でした。

Komatsu.K

アドバイザーのサイトへ