暴風雪 を英語で教えて!

Question

激しい風を伴った降雪を表す時に使う「暴風雪」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・blizzard

「暴風雪」のことです。
極地地方に特有の、細かい雪や氷の粒をまじえた猛吹雪です。
日本語でも「ブリザード」という事もあります。
主にカナダやアメリカなどで起こる天候現象です。
blizzardは「吹雪」以外には「予期しない物事の連続」というニュアンスがあります。
blizzard of emailで「(同時に届く)大量の電子メール」という意味になります。

例文
The weather forecast said a blizzard is coming to our area this weekend.
「今週末、この地域に猛吹雪が来ると天気予報で言っていた。」

weather forecast : 天気予報
参考にしてみて下さい。

Answer 2

・blizzard

Blizzard は、激しい風を伴う大量の降雪を指す言葉で、特に視界が悪くなり交通や日常生活に支障をきたすような大雪の状況を表します。

例文
The blizzard caused major disruptions to transportation and power outages in the city.
暴風雪が都市の交通に大きな混乱を引き起こし、停電が発生した。

Due to the blizzard, schools and businesses were closed for the day.
暴風雪のため、学校や企業はその日の営業を中止した。

似た表現に「snowstorm」がありますが、こちらは一般的な降雪を指し、風の強さや視界の悪さは含まれません。