留意点 を英語で教えて!

Question

心に留めて気をつける点という意味で使う「留意点」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・points of attention
・points to note

1. points of attention
留意点
「attention」は注意や留意の意味があり、「point」は点の意味です。気を付けておくべき点と訳せます。

There are some points of attention.
いくつかの留意点があります。

2. points to note
留意点
「note」は動詞で、注意するや留意する、気に留めるなどの意味があります。こちらの「point」も点の意味であり、注意すべき点と訳せます。

We have a lot of points to note.
私たちには多くの注意すべき点があります。

一例ではありますが、このように会話中の表現で使用することができます。