糸通し を英語で教えて!

Question

裁縫をする時に使う「糸通し」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Needle threader

「糸通し」は英語で、上記のように表現することができます。

「針」と言う意味のある needle と、「〇〇を通すもの」と言う意味のある名詞 threader を一緒に用いた「needle threader」で「糸通し」という意味で使われます。裁縫をする時には必ず耳にする表現なので覚えて置きましょう。

例文：
Can I borrow your needle threader for a second?
ちょっとだけあなたの糸通しを借りてもいい？

I bought a new needle threader today.
今日、新しい糸通しを買ったんだ。

Did you see my needle threader somewhere?
どこかで私の糸通しを見なかった？