土壌 を英語で教えて！

Question

ホームセンターで、店員に「この植物はどんな土壌に適していますか」と言いたいです。

Answer 1

・Soil
・Ground
・Earth

What kind of soil is best for this plant?
「この植物にはどのような土壌が最も適していますか？」

「Soil」は英語で「土壌」を意味します。自然や環境、農業、植物の育成などに関連する文脈でよく使われます。土壌の成分や肥沃さ、土地の状態などを示すときや、土壌から生じる問題（汚染土壌など）を説明する際にも用いられます。また比喩的に、「Soil（土壌）」は、「基盤」や「根底」を意味することもあり、その土地の文化や伝統、価値観などを語る際にも使われます。

What kind of soil or ground is suitable for this plant?
「この植物にはどんな土壌が適していますか？」

What type of soil is suitable for this plant?
「この植物にはどのような土壌が適していますか？」

Groundは大地や床、地面を指す一方で、"Earth"は惑星地球を指します。"Ground"は物理的な場所や、特に足元を意味し、例えば "I dropped my keys on the ground"（私は鍵を地面に落とした）のように使用します。"Earth"は地理や宇宙における我々が生息する惑星を指し、例えば "We need to protect the Earth"（私たちは地球を守る必要がある）のように使用します。

Answer 2

・the soil suitable for

「この植物はどんな土壌に適していますか」の英語表現についてみていきましょう。

この場合に使われる土壌は、soil でいいと思います。
土を表します。

その上で、適するという英語の表現は、suitable になります。
フィットするに近しい表現です。

What kind of soils is the plant suitable for ??
どのような土壌が、この植物に適切でしょうか？？

こんな感じで言えるとかっこいいですよね。
使えるようになりましょう。

参考になりますと幸いです。