世界初挑戦 を英語で教えて!

Question

初めて世界戦に挑戦する格闘家を表す時に「○○が世界初挑戦する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・World's first attempt
・World First Challenge

1. World's first attempt
「試み」を意味する attempt を用いて「世界初挑戦」の意味です。
例
He is making the world's first attempt at this.
彼がこれに世界初挑戦する。

This is the world's first attempt at building a fully electric airplane.
これは、完全電動飛行機を建造する世界初の挑戦です。

2. World First Challenge
「世界初挑戦」を意味します。
例
He is taking on the World First Challenge.
彼が世界初の挑戦に取り組んでいる。

We are taking on the first-ever global challenge in space exploration.
私たちは宇宙探査で世界初の挑戦に取り組んでいます。

Haruki

アドバイザーのサイトへ