挑戦する を英語で教えて!

Question

留学した理由は何ですかと聞かれたので、「海外で新しい事に挑戦したいです」と言いたいです。

Answer 1

・challenge
・try

1. 動詞「challenge」は「挑戦する」という意味があり、自分自身や他人との競争や困難に立ち向かうことを強調します。例えば、「新しいスキルを学ぶために自分自身に挑戦する」などです。

2. 動詞「try」は「試す」「やってみる」の意味があり、新しい経験や行動を始めることに挑戦することを強調します。例えば、「新しいレシピを試す」などです。

「海外で新しい事に挑戦したいです」は、上記両方の動詞を使って表すことができるので、「I want to challenge new things abroad.」や「I want to try new things abroad.」ということができます。

Answer 2

・challenge
・brave

1. 何かに挑戦する、チャレンジするという場合は、「challenge」という単語が用いられます。

I want to challenge new things overseas.
海外で新しいことに挑戦したいです。

new things：新しいこと
overseas：海外に（陸続きの隣国には使わない）

2. 「brave」は、勇敢に立ち向かう、勇気を出して～に挑戦するという意味の動詞です。

I want to brave some new things abroad.
私は、海外で新しいことに挑戦したいです。

*「abroad」は、「海外で」という意味ですが、「overseas」とは違い、陸続きの外国を指します。米国の場合、メキシコやカナダは「abroad」が使われます。