メジャーに挑戦する を英語で教えて!

Question

記者会見で選手がファンにメジャーに挑戦すると言いたいです。

Answer 1

・try for the major league
・try for the big league

try for the major league
メジャーに挑戦する

try は「試み」（名詞）や「試みる」「試す」（動詞）などの意味を表す表現ですが、「挑戦する」「やってみる」や「試食する」「食べてみる」などの意味も表せます。また、「メジャー」は major league baseball または略して major league で表現できます。

It was a tough decision, but I decided to try for the major league.
（難しい決断でしたが、メジャーに挑戦することを決めました。）

try for the big league
メジャーに挑戦する

「メジャー」は big league と表現されることもあります。

I study English because I plan to try for the big league one day.
（いつかメジャーに挑戦するつもりなので、英語を勉強しています。）

Ken

アドバイザーのサイトへ