ホットスムージーに挑戦する を英語で教えて!

Question

寒い季節でも飲みやすい暖かいスムージーを作りたい時に「ホットスムージーに挑戦する」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I’m going to try making a hot smoothie.
・I’ve decided to give hot smoothies a try.

寒い季節にぴったりなホットスムージー。今回はそれを作ってみたいときに使える自然な英語表現を2つご紹介します。

1. I’m going to try making a hot smoothie.
ホットスムージー作ってみようと思う。
「try making ～」は「～を作ってみる、試しにやってみる」という意味のフレーズです。
気軽に「ちょっと試してみたい」という気持ちが込められています。

例文
It’s getting colder these days, so I’m going to try making a hot smoothie.
最近寒くなってきたから、ホットスムージー作ってみようと思ってるんだ。

2. I’ve decided to give hot smoothies a try.
ホットスムージーに挑戦することにした。
こちらは「give ～ a try（〜を試してみる）」という少しカジュアルですが、日常でもよく使う言い回しです。「I've decided to ～」を加えることで「挑戦を決めた」という意志の強さが伝わります。

例文
Everyone’s talking about hot smoothies, so I’ve decided to give them a try.
みんなホットスムージーの話してるから、私も挑戦してみることにしたよ。

ホットスムージーのみならず、他にもチャレンジしようと思ったタイミングでぜひ使ってみてください。