10月始まりの手帳 を英語で教えて!

Question

文具屋さんで、店員さんに「10月始まりの手帳はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・diary that starts in October
・planner starting in October

Do you have a diary that starts in October?
10月始まりの手帳はありますか？

「diary」や「planner」は手帳を意味し、他にも「small notebook」などの言い方があります。
これは関係代名詞の主格「that (またはwhichも可)」を用いて、１０月に始まるの表現をしています。

Do you have a planner starting in October?
10月始まりの手帳はありますか？

「planner」の後ろに「starting in October」を置いて、どんな手帳なのか説明をしてくれています。これは分詞の後置修飾という文法です。この「starting」は現在分詞であり、～しているの意味です。