分隊支援火器 を英語で教えて!

Question

軍隊で、小隊などを支援する機関銃などを指して使う「分隊支援火器」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・squad support weapons

「分隊支援火器」は英語で squad support weapons と言います。

「squad」は小隊や分隊を指し、「squad support weapons」は「SSW」と省略されることもあります。「weapon」は「武器」という意味で、軍隊や組織、個人が持つさまざまな武器を表す際に使用されます。複数形は「weapons」となります。

例：The military supported the squad using squad support weapons.
軍隊は分隊支援火器を使用して小隊を支援した。

例：The unit effectively utilized SSWs to provide cover fire during the assault.
その部隊は攻撃中にカバー射撃を提供するために分隊支援火器を効果的に使用した。
＊The unit：「部隊」「隊」
＊effectively：「効果的に」
＊utilized：「utilize」の過去形。「利用する」の意味。