決定版 を英語で教えて!

Question

試験対策に最適な本に対して使う「試験対策の決定版」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・ultimate edition
・definitive edition

1. ultimate edition
「決定版」という意味です。
ultimate は、「最高の、極限の、究極的な」という意味になります。
日本語の「決定版」とは、それ以上の修正や増補を必要としない最終的なものという意味ですので、それを表した言葉はultimate になります。
「アルティメット」の様に発音します。
editionは「版」の意味です。

例文
This book is the ultimate edition of test-taking methods.
「この本は試験対策の決定版です。

test-taking methods : 試験対策

2. definitive edition
「決定」」の意味になります。
definitiveは「最終的な、決定的な」という意味があります。

例文
The app has been considered the definitive edition of language studies.
「このアプリは語学学習の決定版とされています。」

consider: 考慮する、考える
参考にしてみて下さい。