次月に繰り越せる を英語で教えて!

Question

娘がスマホのプラン選びで悩んでいたので、「このプランなら、余ったギガを次月に繰り越せるよ」と言いたいです。

Answer 1

・Carry over to the next month
・Roll over to the next month

Carry over to the next month
「Carry over」は「繰り越す」という意味で、特に未使用のリソースや時間を次の期間に持ち越す際に使われます。ここでは、スマホプランの未使用のデータを次月に移すことを示します。

例文
With this plan, you can carry over unused data to the next month.
このプランなら、余ったデータを次月に繰り越せるよ。

Roll over to the next month
「Roll over」も同様に「繰り越す」という意味で、特に未使用のデータやポイントなどが次の期間に持ち越される場合に使われます。

例文
If you choose this plan, any unused data will roll over to the next month, so you won't lose what you don’t use by the end of the current billing cycle.
このプランを選択した場合、未使用のデータは翌月に繰り越されるため、現在の請求サイクルの終わりまでに使用しなかった分を失うことはない。