本当に怖い人 を英語で教えて!

Question

普段温厚でとてもやさしい友人が怒ると収拾がつかなくなるので、「ああいう人が本当に怖い人だよ」と言いたいです。

Answer 1

・really scary person

「本当に怖い人」は、上記のように表現することができます。

really は「本当に」という意味を表す副詞ですが、「とても」「すごく」などの意味でも使われます。また、scary は「怖い」「恐ろしい」などの意味を表す形容詞ですが、「臆病な」という意味も表せます。（スラング的に「最高の」というような意味で使われることもあります。）
※person は「人」「人間」などの意味を表す名詞ですが、「性格」「人柄」などの意味も表現できます。

I can't explain it well, but that kind of person is really scary.
（うまく説明出来ないけど、ああいう人が本当に怖い人だよ。）