美味しい を英語で教えて!

Question

レストランで、ウェイトレスに「お料理がとても美味しかったです」と言いたいです。

Answer 1

・delicious
・It tasted great
・tasty

1. It was delicious.
「美味しかった」の最も一般的で直訳的な表現です。

例文
That meal was delicious.
お料理がとても美味しかったです。

2. It tasted great.
「great」は「素晴らしい」「味が良かった」という表現です。

例文
The takoyaki tasted great.
たこやきは美味しかった。

3. It was tasty.
「tasty」は「美味しい」という意味で、食べ物が良い味だったことを示します。

例文
The fried sandwich was really tasty.
その揚げたサンドイッチは本当に美味しかった。

感動的に美味しいと感じたときは「delicious」、日常会話で気軽に使う「おいしい」は「tasty」、カジュアルに味以外にも「よかった」という意味を使いたいときは「great」を使いましょう！