休眠口座 を英語で教えて!

Question

銀行で、行員に、「遠い昔の学生時代に口座を作ったのですが、すでに休眠口座になっていますか」と言いたいです。

Answer 1

・inactive account
・Dormant account

1. Inactive account
「無効なアカウント」つまり休眠口座を意味します。activeは有効を意味しますが、inがつくことで全く反対の無効という意味になります。

例文
I made a bank account long time ago, when I was a student. Is it an inactive account now?
遠い昔の学生時代に口座を作ったのですが、すでに休眠口座になっていますか。

2. Dormant account
そのまま「休眠講座」という意味で、上記よりもビジネス寄りの言い方です。

例文
Oh shoot! I completely forgot about the dormant account.
しまった！休眠口座のことをすっかり忘れていた。