ささくれのケアをする を英語で教えて!

Question

友人に、冬場でもなぜいつも指先がきれいなの？と聞かれたので「毎日ささくれのケアをしているからかもしれない」と言いたいです。

Answer 1

・Hangnail
・Agnail

1. Hangnail
爪からぶら下がっている、つまりささくれを意味します。

例文
I think it’s because I take care of my hands every day and that’s why don’t have any hang nails.
毎日ささくれのケアをしているからかもしれない。

2. Agnail
同じささくれという意味です。hangnailがなまってagnailになったとされています。

例文
Ouch, I got myself a hangnail. Probably because I didn’t put hand cream.
痛い、ささくれができちゃったわ。クリームをちゃんとつけていなかったでせいね。