台帳管理 を英語で教えて!

Question

多くの企業で業務効率化に使われる「台帳管理」は英語で何というのですか？

Answer 1

・ledger management

「台帳管理」は、上記のように表現することができます。

ledger は「台帳」「元帳」などの意味を表す名詞で、general ledger と言うと「総勘定元帳」という意味を表現できます。また、management は「管理」「運営」「経営」などの意味を表す名詞ですが、「管理能力」や「経営手腕」などの意味で使われることもあります。

Regarding the stocks, we use the ledger management, so you can see it by looking.
（在庫に関しては、台帳管理をしているので、見ればわかります。）
※ stock は「在庫」という意味を表す名詞ですが、「株」「株式」などの意味でも使われます。