台帳 を英語で教えて!

Question

同僚に仕事を頼みたいので、「台帳に書かれている数字をパソコンに入力するのを手伝ってくれないかな？」と言いたいです。

Answer 1

・1. register
・2. ledger

1. register
「台帳」に相当する言葉です。会計帳簿などは"an accounting register"と表現されることがあります。

例文：Can you help me type in the numbers written in the register?
台帳に書かれている数字を入力するのを手伝ってくれないか？

2. ledger
こちらも「台帳」に相当する言葉です。「帳簿」という意味もあります。

例文：Can you input these numbers in the ledger?
この数字をその台帳に入力してくれないか？