新しい企画 を英語で教えて!

Question

社長室で、社長に「新しい企画についてお話ししたいです」と言いたいです。

Answer 1

・New project
・New plan

「新しい企画についてお話ししたいです」と伝える場合、以下の様な英語表現が考えられます。

1. New project
こちらは「新しいプロジェクト」の意味です。ビジネスシーンにおいての「新しい企画」という表現としてピッタリです。

例文
I would like to discuss a new project with you.
新しいプロジェクトについてお話がしたいです。

2. New plan
こちらは「新しい計画」という意味のフレーズです。一般的な言いかたですので、ビジネスにおいても、カジュアルシーンでもどちらでも問題なく使用できます。

例文
I've got a new plan I want to share with you.
あなたと共有したい新しい計画があります。