報告書の提出はいつになりますか？ を英語で教えて!

Question

会議室で、上司に「報告書の提出はいつになりますか？」と言いたいです。

Answer 1

・When is the report due?
・When do I need to submit the report?

1. When is the report due?
報告書の提出はいつになりますか？

when は「いつ」を表す疑問詞です。
report は「報告書」を意味します。日本語でも「レポート」と言いますね。
due は「デュー」と読み、「期限」を意味します。シンプルで一般的な表現です。

When is the report due? Should I finish it by this weekend?
報告書の提出はいつになりますか？今週末までに終わらせるべきですか？

2. When do I need to submit the report?
報告書の提出はいつになりますか？

submit は「提出する」という動詞です。
直訳すると、「報告書はいつまでに提出しなければいけませんか？」という意味で、少し具体的な表現です。

A : When do I need to submit the report?
報告書の提出はいつになりますか？
B : Can you make it by tomorrow?
明日までに間に合いますか？