支払いはいつになりそう？ を英語で教えて!

Question

バイト料の振り込みが確認できないので、「支払いはいつになりそう？」と言いたいです。

Answer 1

・When will I get paid?
・When will the salary be deposited？

1. When will I get paid?
支払いはいつになりますか？
get paidは仕事に対してや、誰かに何かを与えたときにお金を受け取るという意味です。
直訳すると「支払いを受ける」という意味です。
get paidは受動態（受け身）です。 受動態は「be done」または「get done」の形で表します。

Payday is past. When will I get paid?
給与日を過ぎています。支払いはいつになりますか？

2. When will the salary be deposited？
いつお給料が振り込まれますか？
こちらは、公式な場面に適した表現です。

It looks like my salary has not yet been transferred. When will the salary be deposited？
給与の振り込みがまだのようです。いつお給料は振り込まれますか？