お支払いはいつ可能ですか？ を英語で教えて!

Question

会社で、取引先に「お支払いはいつ可能ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・When will you be able to make the payment?
・May I ask when the payment might be possible?

1. When will you be able to make the payment?
お支払いはいつ可能ですか？

構文は、疑問副詞（When）の後に助動詞（will）と第二文型（主語［you］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［able：できる、可能］）に副詞的用法のto不定詞（to make the payment：お支払いいただくのが）を組み合わせて構成します。

2. May I ask when the payment might be possible?
いつ支払いが可能になるかお伺いしてもよろしいでしょうか？

構文は、「お伺いしてもよろしいでしょうか？」を丁寧表現で May I ask として、疑問副詞（When）の後に第二文型（主語［payment ］＋動詞句［might be：～かもしれない］＋補語の形容詞［possible：できる、可能］）を続けて構成します。