○○での支払いは可能ですか？ を英語で教えて!

Question

Is it possible to pay using ○○? 以外で購入する際の支払可否について使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Is it possible to pay with ○○?
・Can I pay with ○○?
・Do you accept payment with ○○?

Do you accept ○○ for payment?
「○○でのお支払いは受け付けていますか？」

「Is it possible to pay with ○○?」は英語で「○○で支払いは可能ですか？」という意味です。レストランやショップなどで、特定の支払い方法（クレジットカード、電子マネー、チェック等）が使えるかを尋ねる際に使います。○○の部分に具体的な支払い方法を入れて使用します。例えば、ビザカードで支払いたい場合は、「Is it possible to pay with Visa?」となります。

Do you accept ○○?
「○○で支払ってもいいですか？」

Do you take Visa cards?
「ビザカードは使えますか？」

Can I pay with ○○?は、特定の支払方法が可能かどうかを尋ねる直接的な表現です。一方、Do you accept payment with ○○?はより丁寧な表現で、ビジネスのコンテキストなどでよく使われます。しかし、両方の表現は同じ意味を持ち、使い分けは主に話し手の好みや、フォーマルさの度合いによるものです。

Answer 2

・Do you accept the payment made by ---？

「電子マネーでの支払いは可能ですか？」として考えましょう。

単語は、「支払いは可能か」を「支払いを受け取るか」のニュアンスにして動詞「accept」と名詞「payment」を組み合わせて使いましょう。「payment」には修飾の過去分詞表現「made by electronic money」を付けます。

構文は、「あなたは～しますか？」の内容になるので、あなた（you）を主語に助動詞「do」を使った疑問文にします。当該助動詞、主語の後に前段解説の動詞、名詞句が続きます。

たとえば"Do you accept the payment made by electronic money?"とすれば上記日本文の意味になります。