次回の1on1はいつになりますか？ を英語で教えて!

Question

人事とのチャットで「次回の1on1はいつになりますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・When is the next one-on-one?
・Could you let me know when our next one-on-one will be?

1. When is the next one-on-one?
次回の1on1はいつになりますか？

「次の1対1のミーティングはいつか」という意味で、職場での個人面談の予定をカジュアルに尋ねる自然な表現です。
when : いつ（疑問詞）
next : 次の（形容詞）
one-on-one : 1対1のミーティング（名詞）
・個人面談や直接対話を意味するフレーズです。

When is the next one-on-one with HR?
HR との次回の1on1はいつになりますか？

HR : 人事
・Human Resources の頭文字をとった単語で、そのまま「エイチアール」と読みます。

2. Could you let me know when our next one-on-one will be?
次回の1on1はいつになりますか？

「次回の1on1はいつか教えていただけますか？」と直訳でき、とても丁寧な表現です。
could you~ : 〜していただけますか？
・ビジネスシーンでよく使われるとても丁寧な依頼表現です。

let me know : 私に知らせる
・let A B で「A に Bさせる」という意味で、「教えてください」や「知らせてください」と訳されることが多いです。

when our next 1-on-1 will be は間接疑問文です。When will our next 1-on-1 be?（直接疑問）の語順が変わって、when + 主語 + 動詞 になることに注意しましょう。

Thank you for the meeting. Could you let me know when our next one-on-one will be?
ミーティングありがとうございました。次回の1on1はいつになりますか？