お手すきの際に、報告書に目を通してもらえますか？ を英語で教えて!

Question

会社で、上司に「お手すきの際に、報告書に目を通してもらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could you please take a look at the report when you have a moment?
・Would you be able to glance at the report when you get a chance?

1. Could you please take a look at the report when you have a moment?
お手すきの際に報告書に目を通してもらえますか？

take a look at：一覧する、目を通す（熟語動詞）

丁寧な依頼を表すフレーズ Could you please の後に熟語動詞 take a look at と目的語 report を続けて主節を構成します。

後半は主節の時を表す従属副詞節で接続詞（when：～の時）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［moment：機会、ちょっとの合間］）で構成します。

2. Would you be able to glance at the report when you get a chance?
お時間がありましたら、レポートをざっとご覧いただけませんか?

glance：ざっと目を通す、ちらりと見る（自動詞）

丁寧な依頼を表すフレーズ Would you be able to （～して頂けませんか）の後に動詞 glance と副詞句 at the report （報告書に）を続けて主節を構成します。

後半の従属副詞節は接続詞（when）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［get］＋目的語［chance：機会］）で構成します。