これに目を通してくれない？ を英語で教えて!

Question

資料の中身を確認してほしいので、「これに目を通してくれない？」と言いたいです。

Answer 1

・Could you please look through this?
・Could you please flick through this?

１　Could you please look through this?
これを目を通していただけますか？

複合動詞の「look through」に「目を通す」の意味があります。

構文は、助動詞（Could）の後に第一文型（主語［you］＋動詞［look］）に副詞（please）と副詞句（through this：これを）を組み合わせて疑問文に構成します。

２　Could you please flick through this?
これをざっと見て（＝目を通して）いただけますか？

複合動詞の「flick through」に「パラパラと目を通す」の意味があります。「look through」よりも簡略に目を通すイメージです。

構文は、１に同じく助動詞の後に第一文型に副詞と副詞句を組み合わせて疑問文に構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ