もう一軒行く？ を英語で教えて!

Question

飲み会で、友達に「もう一軒行く？」と言いたいです。

Answer 1

・Would you like to go to another place?

「もう一軒行く？」は上記のように表現します。

「〜したいですか？」と相手に対して何かを提案する際に使われる表現の Would you like to〜？を使用した表現となっております。to の後ろは動詞の原形を使います。another place で「今行った場所とは別の場所」という意味になっており、「もう一軒」というようなニュアンスで使用しています。

例文
I want to talk to you more. Would you like to go to another place?
もっとあなたと話したいな。もう一軒行くのはどう？

＊want to ＋ 動詞の原形：〜したい
＊talk to 人：人と話す
＊more：もっと（副詞）

参考にしてみてください。