見学行く？ を英語で教えて!

Question

友達が好きなお菓子の工場見学ツアーができるので、「見学行く？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you wanna tour it?

「見学行く？ 」は、上記のように表せます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
tour は「ツアー」「巡業」「周遊」「見学」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「周遊する」「見学する」などの意味も表せます。

例文
You are interested in a candy factory, right? Do you wanna tour it?
お菓子工場、興味あるでしょ？見学行く？

※candy は「アメ」に限らず、「甘いお菓子全般」を表す名詞になります。
（candy を使ったスラング表現で eye candy と言うと「目の保養」という意味を表せます）