この豆はどこのですか？ を英語で教えて!

Question

コーヒーショップで、バリスタに「この豆はどこのですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where are these beans from?
・Where were these beans yielded?

１　Where are these beans from?
この豆はどこから来たのですか？

構文は、疑問副詞（Where：どこ）の後にbe動詞、主語（these beans：この豆）、前置詞（from：から）を続けて構成します。

前置詞が最後に来るのは、通常場所が続く筈が Where として文頭に移動してしまい取り残されたのです。

２　Where were these beans yielded?
この豆はどこで産出されましたか？

他動詞 yield は「～を産する」の意味があります。

構文は、疑問副詞（Where）の後に受動態（主語［these beans］＋be動詞＋過去分詞［yielded：産出された］）が続き、疑問文に合わせてbe動詞は主語の前に移動します。