同じやつ を英語で教えて!

Question

バーで、バーテンダーに「同じやつを注文したい」と言いたいです。

Answer 1

・same
・the same one

1. same
同じやつ

same : 「同じ」「同様の」
same だけでも「同じやつ」という意味になります。

バーなどの飲食店で同じものを注文した際には以下の文章を使います。
same for me, please : 同じものをお願いします。

例文
A : Can I get a shot of whisky?
ウイスキーのショットをお願いします。
B : Same for me please.
同じものをお願いします。

a shot : ショットで1杯
whisky : ウイスキー

2. The same one
同じやつ

same one : 同じもの、同じやつ
one は代名詞として使われており、ここでは「前の人が頼んだもの」を指します。

I’ll get the same one, please.
私も同じものをお願いいたします。＝　同じやつをください。

例文
A : Can I get a glass of highball？
ハイボールを一杯ください。
B : I'll get the same one, please.
私にも同じものをください。

少しでも参考になれれば幸いです。