誰がやっても同じ を英語で教えて!

Question

失敗して責任を感じている友人に、「誰がやっても同じ結果になったと思うよ」と言いたいです。

Answer 1

・It's the same, no matter who does it.

「誰がやっても同じ」は上記のように表現します。
no matter＋疑問詞～で「たとえ～だろうが関係ない」という意味になります。
この場合はno matter＋whoなので「たとえ誰が～しようと関係ない」になります。

例文　
A：The mistake is my responsibility.
この失敗は私の責任です。
B：It's the same result, no matter who does it.
誰がそれをやっても同じ結果だと思うよ。

ちなみにno matterの他の使い方としては下記のように使うことができます。
I'll support you, no matter what happens.
何が起きてもサポートしますよ。
これはno matter＋whatの場合です。

ぜひ参考にしてみてくださいね。