追加 を英語で教えて!

Question

サッカーの審判がロスタイムを追加する時に使う「追加時間は7分です」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・additional time
・stoppage time

1. additional time
additional とは add、つまり「追加される」という意味で、「追加時間」という意味になります。
サッカーや野球など、ロスタイムがあった時に追加時間として使われる専門用語です。

例文
The additional time is 7 minutes.
追加時間は7分です。

2. stoppage time
stoppage は「止められた」という意味で、「止められた時間＝追加時間」という意味になります。
サッカーなどで生じる追加時間は、試合が怪我や審判などで止められていた時間を合わせたものであるため、この表現が「追加時間」として使われています。

例文
What was the stoppage time?
追加時間はどれぐらいだった？