おもしろそう を英語で教えて!

Question

That’s interesting. 以外で何か面白そうなものに出会った時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・That sounds fun!
・That looks fun!

1. That sounds fun!

耳から入ってきた情報に対して「おもしろそう」は上記のように表現できます。

誰かから話を聞いた、または耳から入ってきた情報に対して「おもしろそう！」と反応するための定番のフレーズです。聞いたことに対して判断する際に使うのがポイントです。

例文
Is there a music event on Saturday!? That sounds fun!
土曜日に音楽イベントがあるの！？おもしろそうだね ！

2. That looks fun!

目から入ってきた情報に対しての「おもしろそう」は上記のように表現できます。
１のフレーズとほぼ同じなのですが、sounds を looks に変えるだけで「目で見て入ってきた情報」に対して反応しているというニュアンスになります。

単語が一つ変わるだけなので、この二つのフレーズを覚えてしまえば「おもしろそう！」「楽しそう！」を英語で使いこなすことができます。

例文
Do you know what game he is playing? That looks so fun!
彼が何のゲームをしているか知っている？めっちゃおもしろそうなんだけど！

参考になれば幸いです。